As pessoas que não são falantes nativas de Inglês muitas vezes falam Inglês de uma forma muito mais interessante do que as pessoas que o são, porque elas fazem as palavras soar de uma forma estranha outra vez. Se estamos habituados a ouvir Inglês falado por outras pessoas inglesas, a maior parte das coisas escapa-se-nos. Mas, subitamente, quando ouvimos um estrangeiro falar a nossa língua, este muda a pronúncia e muda a relação e o equilíbrio entre palavras. De repente, ele devolve a vida à língua. E continua a criar novos significados.Brian Eno